1
00:00:01,279 --> 00:00:05,180
Anteriormente en Night Court... Bueno, es
por todas partes, señoría. Estamos caminando.

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,580
¿Estás en huelga, Art? ¿Qué pasó?

3
00:00:07,880 --> 00:00:11,660
La dirección rechazó todos los aumentos salariales,
y luego intentaron imponer un congelamiento

4
00:00:11,660 --> 00:00:13,720
contratación, por lo que tendríamos que hacer el doble de
trabajo.

5
00:00:14,200 --> 00:00:16,640
Entonces eso significa que tendrías que hacer lo
¿eructando y rascándose por dos?

6
00:00:18,400 --> 00:00:20,920
Me ofrecieron un trabajo con la droga.
Agencia de Ejecución.

7
00:00:22,320 --> 00:00:23,400
Tony, ¡eso es genial!

8
00:00:23,660 --> 00:00:24,660
Sólo hay un inconveniente.

9
00:00:25,380 --> 00:00:26,380
¿Qué?

10
00:00:26,520 --> 00:00:29,520
Quieren que empiece mañana y luego
tengo que salir del pais por seis

11
00:00:29,520 --> 00:00:30,520
meses.

12
00:00:30,670 --> 00:00:33,690
Bueno, puedo cambiar en seis meses. tu
Podrías decidir que no quieres venir.

13
00:00:33,710 --> 00:00:36,330
o podrías conocer a otra mujer.

14
00:00:37,210 --> 00:00:39,770
Está bien, déjame ver. ¿Cómo puedo probar?
¿a ti voy a volver?

15
00:00:40,610 --> 00:00:42,510
Ahora os declaro marido y mujer.

16
00:00:42,950 --> 00:00:44,150
¡Buena suerte!

17
00:00:44,830 --> 00:00:48,210
Oh, no puedo creer que haya hecho algo tan estúpido.
cosa. Me casé en un italiano.

18
00:00:48,210 --> 00:00:50,410
restaurante. ¿Qué podría ser más idiota?

19
00:00:51,210 --> 00:00:53,410
Bueno, viene un local de pollo y gofres.
a la mente.

20
00:00:55,210 --> 00:00:58,990
Y simplemente no estoy seguro de tener un
futuro con un hombre que podría irse por

21
00:00:58,990 --> 00:01:01,130
meses. a alguna jungla sudamericana.

22
00:01:03,250 --> 00:01:05,870
Sé cómo me siento y sé lo que
quiero.

23
00:01:07,230 --> 00:01:12,130
Cuando sepas lo que quieres, toma
esto y archívelo,

24
00:01:12,270 --> 00:01:15,610
o puedes tirarlo a la basura.

25
00:01:18,150 --> 00:01:19,150
Felicitaciones, Robinson.

26
00:01:19,690 --> 00:01:23,370
Su trabajo es asignar a cada compañero de trabajo a
una función específica.

27
00:01:23,650 --> 00:01:26,370
Sí, espera, espera, espera, Bozo. yo no lo hice
ir a la facultad de derecho para terminar siendo un trapeador

28
00:01:26,370 --> 00:01:31,710
jockey. Lo siento, Fielding. el presidente
El juez dijo que todo el personal debe ayudar.

29
00:01:31,710 --> 00:01:34,550
cualquier forma necesaria para mantener estos
funcionamiento de los tribunales.

30
00:01:34,830 --> 00:01:35,829
Lo siento Dan.

31
00:01:35,830 --> 00:01:37,170
Eso también te incluye a ti, Stone.

32
00:01:37,830 --> 00:01:41,230
Christina, todavía estás deprimida por
¿Tony? Quiero decir, han pasado tres semanas,

33
00:01:41,310 --> 00:01:42,950
chica. Lo sé, Roz. Lo estoy intentando.

34
00:01:44,210 --> 00:01:45,870
Pero acabo de recibir una llamada de mi médico.

35
00:01:47,710 --> 00:01:48,730
Voy a ser madre.

36
00:01:51,970 --> 00:01:53,070
No puedo creerlo.

37
00:01:53,370 --> 00:01:54,570
¿Estás realmente embarazada?

38
00:01:55,440 --> 00:01:56,440
¿Crees que estás sorprendido?

39
00:01:56,800 --> 00:02:00,300
Simplemente fui al médico porque, bueno,
Me sentía agotado y un poco

40
00:02:00,300 --> 00:02:02,560
náuseas. Tuve eso hace unas semanas.

41
00:02:02,980 --> 00:02:04,720
Sentí dolor de cabeza, malestar del estómago.

42
00:02:05,220 --> 00:02:08,139
¿Te hinchaste como un globo hasta que
¿El bebé salió de ti?

43
00:02:10,479 --> 00:02:11,720
No, lo habría recordado.

44
00:02:13,140 --> 00:02:16,460
Dios mío, ¿qué voy a hacer? no lo soy
lista para tener un bebé. Bueno, el primero

45
00:02:16,460 --> 00:02:17,620
Lo mejor sería contactar a Tony.

46
00:02:18,520 --> 00:02:20,760
Harry tiene razón. Después de todo, él es el
padre.

47
00:02:26,920 --> 00:02:27,920
Sí, él es el padre.

48
00:02:28,780 --> 00:02:30,840
Entonces, ¿tienes alguna idea de cómo conseguir un
¿Agarrarlo?

49
00:02:31,900 --> 00:02:34,000
Bueno, está encubierto en algún lugar del sur.
América.

50
00:02:34,860 --> 00:02:37,060
Ay Dios, ¿y si lo busco y me
¿No puedes encontrarlo?

51
00:02:37,820 --> 00:02:39,380
¿Qué pasa si puedo encontrarlo y él no?
¿te importa?

52
00:02:40,280 --> 00:02:42,840
Oh, ¿y si lo encuentro y él piensa?
que he hecho esto a propósito para conseguir

53
00:02:42,840 --> 00:02:43,840
¿Volver a Nueva York?

54
00:02:44,760 --> 00:02:46,600
Vaya, Christine, espera un segundo.

55
00:02:47,340 --> 00:02:51,920
Creo que tal vez subestimaste el
chico. Quiero decir, ¿qué hombre no estaría orgulloso

56
00:02:51,920 --> 00:02:54,900
descubrir que su mujer llevaba su
niño?

57
00:02:55,910 --> 00:02:56,950
Te viene a la mente.

58
00:03:00,270 --> 00:03:04,350
Te haré saber que hubo un tiempo
cuando pensé que iba a ser un

59
00:03:04,410 --> 00:03:06,750
Cuando descubrí que era una falsa alarma,
Estaba muy molesto.

60
00:03:07,650 --> 00:03:11,730
Bien, lo recuerdo. estabas bailando
en tu mesa diciendo, fiesta en mi

61
00:03:11,730 --> 00:03:12,730
lugar.

62
00:03:13,370 --> 00:03:15,130
Todos lloramos a nuestra manera.

63
00:04:03,470 --> 00:04:07,050
¿Podrías mantener esa línea abierta? yo soy
esperando una llamada de la droga

64
00:04:07,050 --> 00:04:08,270
Agencia de Ejecución sobre Tony.

65
00:04:08,510 --> 00:04:09,510
Ningún problema.

66
00:04:11,510 --> 00:04:12,990
Lo sentimos, mantendremos esta línea abierta.

67
00:04:17,570 --> 00:04:19,790
Tal vez ahora podamos trabajar un poco en la corte.
hecho?

68
00:04:20,029 --> 00:04:24,310
Oye, estoy dispuesto, pero la fiscalía no lo ha hecho.
ya no nos ha dado ningún archivo. los tengo, yo

69
00:04:24,310 --> 00:04:25,310
los tengo. Aquí están.

70
00:04:26,490 --> 00:04:30,610
Escribiendo archivos hasta que se me acalambraron los dedos. yo
Todavía tengo todo el traje blanco.

71
00:04:31,100 --> 00:04:33,700
Pero gracias a Mac, he aprendido a
Utilice una perforadora de tres agujeros.

72
00:04:35,020 --> 00:04:38,840
No me culpes porque el clerical
Los trabajadores se unieron a la huelga. Si, bueno,

73
00:04:38,840 --> 00:04:40,900
ridículo para un hombre en mi posición no
tener una secretaria.

74
00:04:41,360 --> 00:04:44,360
Sí, escuché que te han reducido a
persiguiéndote por la oficina.

75
00:04:45,780 --> 00:04:49,520
Todos tenemos problemas, Dan. ¿Podemos conseguir?
¿Empezaste, Mac? Sí, señor.

76
00:04:50,060 --> 00:04:56,400
Personas versus pistola mordisqueadora acusadas de
suelo

77
00:04:56,400 --> 00:04:57,400
pruebas.

78
00:04:58,480 --> 00:05:00,920
Compruébalo. Ese debería ser Nicholson.
acusado de solicitar.

79
00:05:04,740 --> 00:05:08,480
La señora Nicholson fue arrestada mientras
proponiendo a una nutria.

80
00:05:12,440 --> 00:05:13,460
Ese es el oficial.

81
00:05:14,400 --> 00:05:17,440
Puede que sea fácil, pero no estoy enfermo.

82
00:05:19,260 --> 00:05:20,440
¿Cómo se declara su cliente?

83
00:05:22,060 --> 00:05:23,060
Culpable.

84
00:05:24,920 --> 00:05:26,980
Supongo que eso significa culpable, señoría.

85
00:05:27,290 --> 00:05:32,730
Bien, el tribunal determina que la señorita Nibble se ha ido
culpable de prueba de suelo y honor. $100

86
00:05:32,830 --> 00:05:33,830
tiempo cumplido.

87
00:05:36,610 --> 00:05:39,010
Bueno, felicidades, Robinson.

88
00:05:39,530 --> 00:05:42,130
Realmente tienes esta cocina funcionando
en forma de barco.

89
00:05:42,870 --> 00:05:43,870
¿Ah, de verdad?

90
00:05:44,310 --> 00:05:48,170
Vamos, nunca serías capaz de decirlo.
Estos idiotas no hacen esto a tiempo completo.

91
00:05:50,070 --> 00:05:52,670
Okie-dokie, una cena de bistec, eso te servirá.
ser $885.

92
00:05:54,150 --> 00:05:56,330
¿Qué? Eso no puede estar bien.

93
00:05:57,349 --> 00:05:58,650
Lo siento, no vi que tenías ese rollo.

94
00:06:00,550 --> 00:06:06,090
Por cierto, la cabeza de la dama está baja.
papel higiénico.

95
00:06:08,690 --> 00:06:09,690
¡Ceder el paso!

96
00:06:09,750 --> 00:06:10,810
¡Oficial en camino!

97
00:06:13,790 --> 00:06:14,790
¿Impermeable? ¿Sí?

98
00:06:14,950 --> 00:06:16,530
¿No tienes un mensaje para
yo, ¿tú?

99
00:06:17,010 --> 00:06:21,570
No, no hay noticias de la DEA. pero lo hice
saber que el baño de damas está fuera de servicio

100
00:06:21,570 --> 00:06:25,730
productos. Mac, estoy intentando hacer mi trabajo.
pero no hay otro rollo de repuesto

101
00:06:25,730 --> 00:06:26,730
este edificio.

102
00:06:26,810 --> 00:06:30,790
Bueno, tendré que sumergirme en mi
alijo privado.

103
00:06:36,790 --> 00:06:40,070
Aquí tienes.

104
00:06:41,150 --> 00:06:42,150
Gracias Mac.

105
00:06:42,430 --> 00:06:45,110
Estoy seguro de que a estas alturas a nadie le importará.
esta sola capa.

106
00:06:47,950 --> 00:06:48,950
Disculpe.

107
00:06:49,690 --> 00:06:51,790
Me gustaría hablar con el chef, por favor.

108
00:06:52,290 --> 00:06:54,270
Si estás seguro de que quieres.

109
00:07:04,010 --> 00:07:05,010
¿Alguien tiene algún problema aquí?

110
00:07:08,270 --> 00:07:12,390
Pagué mucho dinero por este bistec.
y es demasiado duro.

111
00:07:13,550 --> 00:07:17,110
Oh, bueno, entonces déjame ablandarlo por
usted.

112
00:07:26,170 --> 00:07:27,170
Buen provecho.

113
00:07:30,610 --> 00:07:32,490
Disculpe, estoy buscando a Christine.
Sullivan.

114
00:07:33,550 --> 00:07:34,550
Ella está justo ahí.

115
00:07:37,050 --> 00:07:38,190
Disculpe, señorita Sullivan.

116
00:07:38,810 --> 00:07:40,530
Richard Kern, Agencia Antidrogas.

117
00:07:40,750 --> 00:07:42,170
Oh, sí, por favor siéntate.

118
00:07:44,930 --> 00:07:49,530
Entiendo que has estado buscando uno
Antonio Giuliano. Sí, lo tengo. ¿tú

119
00:07:49,530 --> 00:07:54,310
¿Sabes dónde está? ¿Puedo preguntar primero como
a la naturaleza de su relación con

120
00:07:54,310 --> 00:07:55,309
¿Señor Giuliano?

121
00:07:55,310 --> 00:07:58,670
Oh, nos casamos hace tres semanas.
¿Ceremonia religiosa o civil?

122
00:07:59,370 --> 00:08:00,370
Italiano.

123
00:08:00,610 --> 00:08:02,470
Nos casamos en italiano.
restaurante.

124
00:08:03,210 --> 00:08:05,450
Entonces ¿cómo es que no tenemos registro de su
¿matrimonio?

125
00:08:06,110 --> 00:08:10,270
Ah, bueno, no he presentado la licencia.
todavía. Ajá. Entonces entonces no lo eres

126
00:08:10,270 --> 00:08:11,570
¿Está usted casada, señorita Sullivan?

127
00:08:12,450 --> 00:08:14,170
Bueno, supongo que quieres conseguir
técnico.

128
00:08:14,470 --> 00:08:16,190
Mira, sólo puedo decirte esto.

129
00:08:16,530 --> 00:08:18,810
El agente Giuliano está en un sitio altamente clasificado.
misión.

130
00:08:19,110 --> 00:08:20,910
No hay manera de que pueda contactar con él.

131
00:08:21,350 --> 00:08:25,450
Bueno, si yo fuera tú, me operaría.
bajo el supuesto de que no estarás

132
00:08:25,450 --> 00:08:26,309
verlo de nuevo.

133
00:08:26,310 --> 00:08:28,210
Oh, Dios, debe haber algo que pueda
hacer.

134
00:08:28,550 --> 00:08:31,310
Bueno, ahora que lo pienso, lo hay. Oh,
por favor dime cualquier cosa.

135
00:08:31,870 --> 00:08:32,870
Intentaré ser breve.

136
00:08:46,090 --> 00:08:47,090
Oh.

137
00:08:48,430 --> 00:08:49,430
Hola, señoría.

138
00:08:49,790 --> 00:08:53,210
Bueno, ¿alguna vez has olido algo?
¿Así en tu vida?

139
00:08:53,570 --> 00:08:54,570
Sí.

140
00:08:54,850 --> 00:08:58,730
Un Día de Acción de Gracias cuando una vieja zarigüeya
Se metió en la calefacción de la abuela Shannon.

141
00:08:58,730 --> 00:08:59,730
y murió.

142
00:09:04,010 --> 00:09:07,290
el olor abrumador y jugoso de la descomposición
Me recuerda a las vacaciones.

143
00:09:16,130 --> 00:09:17,130
¡Marley!

144
00:09:22,890 --> 00:09:23,890
¡Piedra!

145
00:09:24,470 --> 00:09:25,630
¿Puedo ayudarte con algo?

146
00:09:25,870 --> 00:09:28,910
Sí, puedes conseguir que alguien tome esto.
basura abajo donde pertenece.

147
00:09:29,150 --> 00:09:30,350
Déjame mostrarte el proceso.

148
00:09:31,090 --> 00:09:35,780
Si tienes una queja, la pones en
escribiendo y se lo das a Robinson.

149
00:09:36,960 --> 00:09:38,740
Eso se llama pasar por canales.

150
00:09:39,920 --> 00:09:44,040
Canales. Todo funciona si vas
a través de canales.

151
00:09:45,180 --> 00:09:47,700
Lustra esos zapatos y chupa esas tripas,
vendedor.

152
00:09:52,380 --> 00:09:54,760
Está bien, mami, sonríe a la cámara.

153
00:09:57,500 --> 00:09:58,920
¿Qué estás haciendo?

154
00:09:59,420 --> 00:10:01,780
Voy a hacer un video de tu
embarazo completo.

155
00:10:03,280 --> 00:10:06,820
Incluso tengo una lente resistente a la intemperie por si acaso.
Se te rompe fuente durante un primer plano.

156
00:10:12,320 --> 00:10:15,460
Por favor, Pablo. Realmente no estoy en el
estado de ánimo en este momento.

157
00:10:16,220 --> 00:10:17,380
¿Alguna noticia sobre Tony?

158
00:10:17,800 --> 00:10:19,580
No, y no espero oír nada.

159
00:10:22,020 --> 00:10:25,340
supongo que va a ser bastante dificil
ser madre soltera y todo.

160
00:10:27,720 --> 00:10:29,520
Por supuesto, siempre puedes casarte.
alguien más.

161
00:10:30,199 --> 00:10:33,000
Bueno, muchacho, no me voy a casar con una
extraño solo para que mi bebé tenga un

162
00:10:34,440 --> 00:10:36,920
Estaba pensando más en términos de un hombre.
ya lo sabes.

163
00:10:39,340 --> 00:10:40,780
¿Alguien que ama a los niños?

164
00:10:43,000 --> 00:10:44,400
¿Alguien con quien trabajas?

165
00:10:49,020 --> 00:10:51,140
No ronco y puedo amartillar
arma.

166
00:10:57,840 --> 00:10:59,880
Un niño necesita un padre cerca para mostrarle el
conceptos básicos.

167
00:11:00,160 --> 00:11:05,240
Ya sabes, cómo lanzar una pelota, cómo
pez, cómo sobrevivir a una tormenta de nieve

168
00:11:05,240 --> 00:11:07,380
abrir un oso y usar el interior para
calidez.

169
00:11:09,180 --> 00:11:10,180
Ah, toro.

170
00:11:10,980 --> 00:11:13,920
Tan halagado como me siento, y oh, lo estoy
halagado.

171
00:11:16,120 --> 00:11:20,440
Yo, ya sabes, simplemente no creo que nosotros
tienen suficientes en común para realmente hacer una

172
00:11:20,440 --> 00:11:21,440
adelante.

173
00:11:23,420 --> 00:11:24,420
Sí.

174
00:11:25,200 --> 00:11:27,520
Habríamos necesitado mucho
Consejería, está bien.

175
00:11:29,740 --> 00:11:33,180
Sabes, para ser honesto, sólo quería
estar cerca de un bebé.

176
00:11:34,140 --> 00:11:35,140
¿En realidad?

177
00:11:35,500 --> 00:11:40,220
Sí. Pensé que sería algo así como
conocer a un nuevo mejor amigo que simplemente sucede

178
00:11:40,220 --> 00:11:41,900
Es muy bajito y se moja mucho los pantalones.

179
00:11:50,990 --> 00:11:54,770
Tienes que hacer algo al respecto.
hedor. Lo sé, lo sé. la calefacción

180
00:11:54,770 --> 00:11:58,290
Debe estar cocinando la basura en el
pasillo. Sigue rociando.

181
00:11:58,730 --> 00:12:00,950
No, no puedo. Esta botella va a durar
yo toda la noche.

182
00:12:02,770 --> 00:12:04,990
Dan, te lo pregunto como amigo.

183
00:12:06,190 --> 00:12:07,270
Está bien, está bien, está bien.

184
00:12:08,790 --> 00:12:09,790
20 dólares.

185
00:12:11,750 --> 00:12:14,690
¿20 dólares por una lata de ambientador?

186
00:12:15,310 --> 00:12:16,850
Por un spray.

187
00:12:18,330 --> 00:12:21,930
Sal de tu mente. ¿Crees que soy
¿Vas a pagar 20 dólares por un spray?

188
00:12:23,510 --> 00:12:24,510
Cinco.

189
00:12:25,530 --> 00:12:26,550
Bueno, está bien, está bien.

190
00:12:29,050 --> 00:12:33,010
Eso no fue un spray. Eso fue un chorro.

191
00:12:34,670 --> 00:12:36,270
¿Quería verme, señor?

192
00:12:38,390 --> 00:12:39,390
Sí, señora.

193
00:12:41,170 --> 00:12:44,410
Tu amigo Marley parece pensar que yo
Debería estar pasando por canales.

194
00:12:44,900 --> 00:12:47,060
Bueno. ¿Qué puedo hacer por ti?

195
00:12:48,980 --> 00:12:49,980
Inhalar.

196
00:12:53,240 --> 00:12:54,240
¡Vaya!

197
00:12:56,220 --> 00:12:57,220
Ahí tienes.

198
00:12:57,520 --> 00:12:59,920
¿Qué va a hacer al respecto, Sr.
¿Supervisor de piso?

199
00:13:00,480 --> 00:13:03,380
Bueno, tendré que referir esto a mi
personal de limpieza.

200
00:13:03,720 --> 00:13:06,740
Bien. Harry, saca esas cosas de
allí.

201
00:13:09,780 --> 00:13:10,800
Señoría, ¿tiene un minuto?

202
00:13:11,000 --> 00:13:13,060
Si llevas perfume, lo tengo todo.
noche.

203
00:13:13,900 --> 00:13:14,900
¿Qué pasa?

204
00:13:15,320 --> 00:13:16,320
Estoy renunciando.

205
00:13:16,700 --> 00:13:17,679
¿Dejar qué?

206
00:13:17,680 --> 00:13:18,680
Mi trabajo.

207
00:13:18,740 --> 00:13:19,740
¿De qué estás hablando?

208
00:13:20,000 --> 00:13:23,200
Bueno, he estado pensando mucho en ello.
y no hay manera de que pueda seguir trabajando

209
00:13:23,200 --> 00:13:24,540
y darle a mi bebe todo lo que necesita.

210
00:13:25,000 --> 00:13:28,120
Espera un minuto. Tienes solo seis semanas
a lo largo. ¿No crees que estás saltando?

211
00:13:28,120 --> 00:13:29,120
arma aquí un poquito?

212
00:13:29,180 --> 00:13:32,060
Los primeros tres meses de un embarazo.
son los más cruciales. Ya sabes,

213
00:13:32,060 --> 00:13:35,780
a este libro, mi bebé, mientras hablamos, es
brotando yemas de las piernas.

214
00:13:37,340 --> 00:13:39,440
Estoy seguro de que es un par de fantásticos
yemas de las piernas.

215
00:13:40,100 --> 00:13:43,830
¿Quién sabe? En este entorno, este
El edificio es muy antiguo. Probablemente haya

216
00:13:43,830 --> 00:13:47,090
amianto en el sistema de ventilación.
Hay colillas de cigarrillos en el

217
00:13:47,470 --> 00:13:50,170
No, no me sorprendería que hubiera
un viejo Camaro en el pasillo.

218
00:13:51,130 --> 00:13:52,170
¿A dónde vas a ir?

219
00:13:52,830 --> 00:13:53,830
De regreso a casa en Buffalo.

220
00:13:54,690 --> 00:13:55,690
¿Búfalo?

221
00:13:55,890 --> 00:13:58,410
¿Por qué no te quedas aquí y duermes?
en tu congelador?

222
00:13:59,370 --> 00:14:02,690
Resulta que crecí allí y
Quiero que mi bebé tenga todo lo que yo tuve.

223
00:14:02,910 --> 00:14:06,870
Estar rodeado de familia, crecer en un
casa cálida con un gran patio trasero para que pueda

224
00:14:06,870 --> 00:14:08,070
Juega con un perro llamado Puddles.

225
00:14:12,360 --> 00:14:13,520
Bueno, estaba un poco nervioso.

226
00:14:17,680 --> 00:14:19,280
Señorita Sullivan, deténgase.

227
00:14:19,820 --> 00:14:23,100
Escúchate a ti mismo. ¿Te das cuenta de cómo
ridículo suenas?

228
00:14:23,540 --> 00:14:25,800
Esperar. quiero agradecerte por tu bien
deseos.

229
00:14:26,160 --> 00:14:27,840
Mi renuncia será aquí en el
mañana.

230
00:14:28,600 --> 00:14:31,200
Señorita Sullivan. Oh, maldita sea.

231
00:14:32,980 --> 00:14:33,980
Señorita Sullivan.

232
00:14:47,020 --> 00:14:48,020
Eres tú.

233
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
Ofrenda de paz.

234
00:14:51,640 --> 00:14:52,640
Para el pequeño.

235
00:14:53,620 --> 00:14:56,220
Oh, este es el primer regalo del bebé.

236
00:14:57,380 --> 00:14:58,380
Espero que le guste.

237
00:14:59,860 --> 00:15:02,540
Menos ocho meses es una edad difícil de alcanzar
comprar.

238
00:15:04,460 --> 00:15:05,460
Gracias, Harry.

239
00:15:06,700 --> 00:15:10,080
También es una disculpa por lo de esta tarde.
Oh, por favor, no es necesario

240
00:15:10,080 --> 00:15:13,880
discúlpate. Sólo estamos tratando de ayudar.
Bueno, en parte, pero...

241
00:15:14,410 --> 00:15:17,630
También estaba tratando de disuadirte de
vamos, porque te vamos a extrañar.

242
00:15:20,050 --> 00:15:21,050
Voy a extrañarte.

243
00:15:25,870 --> 00:15:27,950
Es difícil creer que estés... Lo sé.

244
00:15:28,790 --> 00:15:29,810
Voy a tener un bebé.

245
00:15:32,930 --> 00:15:33,930
Ey,

246
00:15:38,730 --> 00:15:39,689
tipo.

247
00:15:39,690 --> 00:15:40,690
Neato.

248
00:15:41,370 --> 00:15:42,470
Es el tío Harry.

249
00:15:43,380 --> 00:15:44,940
Dígale algo al bebé de Christine, señor.

250
00:15:46,300 --> 00:15:48,540
Hola, soy Harry, pero ¿no lo somos todos?

251
00:15:52,900 --> 00:15:55,000
Bueno, tal vez aún no lo haya oído, señor.

252
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
Hola, Cristina.

253
00:15:57,920 --> 00:16:02,280
Hola. Harry nos dijo que ibas a renunciar, así que
Vinimos a desearte suerte. y nosotros

254
00:16:02,280 --> 00:16:05,580
Trajo algunos regalos para los más pequeños.
Oh, ustedes son demasiado generosos.

255
00:16:06,020 --> 00:16:09,480
Sí, dejé la etiqueta del precio en la mía en
por si tenías alguna duda al respecto.

256
00:16:10,940 --> 00:16:12,520
También te traje un regalo, Christine.

257
00:16:19,400 --> 00:16:20,620
Sin mirar a escondidas. Es una sorpresa.

258
00:16:29,080 --> 00:16:30,880
Dan, ¿qué estás haciendo aquí?

259
00:16:31,220 --> 00:16:33,300
Bueno, resulta que soy azafata.
viendo vidas en su edificio.

260
00:16:33,540 --> 00:16:34,540
¿Ah, de verdad? ¿Cómo te llamas?

261
00:16:34,920 --> 00:16:35,920
No sé.

262
00:16:38,480 --> 00:16:40,080
La relación realmente no ha progresado
tan lejos todavía.

263
00:16:41,220 --> 00:16:44,400
Oh, tengo algo para el panecillo.

264
00:16:45,800 --> 00:16:47,900
Oh, Dan, eso es tan...

265
00:16:48,160 --> 00:16:50,500
Dulce. También es anatómicamente correcto.

266
00:16:52,600 --> 00:16:53,840
Confíe en su palabra.

267
00:16:56,280 --> 00:16:57,520
Es el tío Dan.

268
00:16:58,140 --> 00:16:59,900
Dile algo al bebé, tío Dan.

269
00:17:03,300 --> 00:17:04,960
Te va a encantar amamantar.

270
00:17:11,099 --> 00:17:14,300
Entonces, Christine, ¿has decidido cuándo
¿Ya te vas a mudar?

271
00:17:15,000 --> 00:17:16,339
Sí, en un par de semanas.

272
00:17:16,730 --> 00:17:19,109
Daré mi aviso y luego tendré
para empezar a empacar.

273
00:17:20,030 --> 00:17:23,910
Ya sabes, aunque todos vamos a
Te extraño, creo que lo estás haciendo inteligentemente.

274
00:17:23,910 --> 00:17:25,349
cosa al regresar a Buffalo.

275
00:17:26,609 --> 00:17:27,609
¿Por qué?

276
00:17:28,050 --> 00:17:33,230
Ella se está mudando allí así que estará en un
más limpio, más saludable y más seguro

277
00:17:33,230 --> 00:17:34,230
ambiente.

278
00:17:35,030 --> 00:17:36,030
¿Búfalo, Nueva York?

279
00:17:37,670 --> 00:17:41,910
Bueno, está bien, no es un lugar en el jardín,
pero crecí allí y tuve una

280
00:17:41,910 --> 00:17:42,910
infancia maravillosa.

281
00:17:43,470 --> 00:17:45,270
Bien, y toda tu familia está allí.
¿verdad?

282
00:17:45,660 --> 00:17:48,820
Bueno, en realidad, son sólo mi papá y su
Tío Irv.

283
00:17:50,620 --> 00:17:54,200
Bueno, estoy seguro de que todavía tienes amigos.
con el que creciste. Ah, sí, sí. como un

284
00:17:54,200 --> 00:17:56,540
De hecho, fui a mi escuela secundaria.
reunión, y vi a esta chica que estaba en

285
00:17:56,540 --> 00:17:59,160
Mi clase de matemáticas, Carol, creo.

286
00:17:59,900 --> 00:18:01,460
De todos modos, voy a buscarla.

287
00:18:08,180 --> 00:18:10,660
Bueno, ¿sabes qué? Lo bueno es,
aunque vas a vivir en

288
00:18:10,660 --> 00:18:12,580
la casa vieja, grande y cómoda de tu papá,
y ese es él.

289
00:18:13,100 --> 00:18:14,980
Ya sabes, un condominio de mierda y cursi.

290
00:18:15,780 --> 00:18:19,380
Sí, bueno, en realidad, mi papá vendió
su casa, pero vive en la mejor

291
00:18:19,380 --> 00:18:21,420
condominio.

292
00:18:27,680 --> 00:18:30,800
Largo día, ¿eh?

293
00:18:31,100 --> 00:18:32,100
Sí.

294
00:18:36,040 --> 00:18:37,040
¿Debemos?

295
00:18:37,280 --> 00:18:42,480
Cuidarse. Oh, muchas gracias por
venir y por los regalos.

296
00:18:45,270 --> 00:18:46,570
Recuerdas que estamos aquí.

297
00:18:47,330 --> 00:18:50,410
Y nos preocupamos por ti, no importa dónde
vas o lo que haces.

298
00:18:51,050 --> 00:18:52,050
Gracias, Harry.

299
00:18:54,250 --> 00:18:54,949
Buenas noches.

300
00:18:54,950 --> 00:18:55,950
Buenas noches.

301
00:19:07,650 --> 00:19:09,630
Eh, tú. ¿Quieres abrir el regalo de Harry?

302
00:19:25,130 --> 00:19:26,550
Tengo que usarlos cuando Harry venga.
visita.

303
00:19:30,750 --> 00:19:32,110
A ver, ¿qué tenemos aquí?

304
00:19:34,650 --> 00:19:36,490
Oh, un libro de la tía Roz.

305
00:19:37,850 --> 00:19:39,250
Horton pisotea a un quién.

306
00:19:43,330 --> 00:19:47,130
Y veamos, esto es de Mack y
Quan Lee.

307
00:19:54,160 --> 00:19:56,180
Es una foto de mami y toda ella.
amigos en el trabajo.

308
00:19:58,320 --> 00:20:00,040
Bien, ese es Mac.

309
00:20:00,600 --> 00:20:04,040
Y ese es Bull, que es un poco
diferente, pero tiene buenas intenciones.

310
00:20:04,940 --> 00:20:08,080
Y ese es Dan, que no lo hace.

311
00:20:10,620 --> 00:20:11,920
Y ese es Harry.

312
00:20:12,200 --> 00:20:13,960
Y esa es Roz.

313
00:20:16,200 --> 00:20:19,580
Oh, cariño, somos muy afortunados de tener tales
buenos amigos.

314
00:20:20,300 --> 00:20:21,420
Somos casi como una familia.

315
00:20:24,330 --> 00:20:25,330
Ellos son mi familia.

316
00:20:28,110 --> 00:20:29,870
Pero vendrán a visitarnos.

317
00:20:31,270 --> 00:20:36,530
Cada vez que van de camino a...
¿Otawa?

318
00:20:38,890 --> 00:20:42,550
¿A quién engaño?

319
00:20:45,590 --> 00:20:50,190
Nueva York, es tan sucia, está llena de gente.
es ruidoso.

320
00:20:53,960 --> 00:20:54,960
Es el hogar.

321
00:20:56,620 --> 00:20:57,620
Es el hogar.

322
00:21:05,280 --> 00:21:08,780
No estarías demasiado enojado conmigo si lo estuviera
cambiar de opinión acerca de mudarme,

323
00:21:08,780 --> 00:21:09,780
¿tú?

324
00:21:10,040 --> 00:21:11,320
Quiero decir, seamos realistas, cariño.

325
00:21:12,760 --> 00:21:13,760
Mi vida está aquí.

326
00:21:15,720 --> 00:21:18,320
Nuestra vida está aquí.

327
00:21:24,360 --> 00:21:25,360
tu nuevo vecino.

328
00:21:26,440 --> 00:21:27,620
No llevo nada.

329
00:21:31,760 --> 00:21:33,500
Bueno, no tienes nada de qué enorgullecerte.

330
00:21:38,040 --> 00:21:39,400
No te preocupes. Te acostumbrarás a eso
también.

331
00:21:43,080 --> 00:21:46,440
Por supuesto, no sé si Tony vendrá.
regresar, pero incluso si lo hace, todavía

332
00:21:46,440 --> 00:21:47,600
Tengo mucho que resolver.

333
00:21:48,400 --> 00:21:52,600
Entonces, si no les importa, puedo
Tengo que apoyarme en ti de vez en cuando.

334
00:22:00,560 --> 00:22:03,680
Era solo mi manera de decir, me alegro.
te quedas.

335
00:22:04,980 --> 00:22:07,900
Todos estamos contentos de que te quedes. gracias
usted, señor. Gracias chicos.

336
00:22:08,400 --> 00:22:10,700
Ahora, si no te importa, tengo algunos
archivos para repasar.

337
00:22:12,520 --> 00:22:15,560
Paul, ¿de verdad tienes la intención de seguirme?
hasta que nazca el bebé?

338
00:22:16,180 --> 00:22:17,180
No seas tonto.

339
00:22:17,200 --> 00:22:18,860
Sólo tengo mil horas de cinta.

340
00:22:23,640 --> 00:22:25,600
Buenas noticias, estás fuera y la huelga
terminado.

341
00:22:25,840 --> 00:22:26,840
¡Has vuelto!

342
00:22:26,860 --> 00:22:27,860
Puedes apostar.

343
00:22:28,320 --> 00:22:29,340
Tu pequeño mono.

344
00:22:29,800 --> 00:22:32,060
Si has vuelto, eso significa que
Las secretarias han vuelto.

345
00:22:33,300 --> 00:22:37,440
Tampoco es un momento demasiado pronto.
Ayer me sorprendí notando un

346
00:22:37,440 --> 00:22:38,760
línea de bragas visible.

347
00:22:41,260 --> 00:22:45,120
Hola, señoría. Ahora que he vuelto
en un trabajo, yo me encargo de ese accesorio

348
00:22:45,120 --> 00:22:45,859
en la sala del tribunal.

349
00:22:45,860 --> 00:22:46,860
Cuento contigo.

350
00:22:48,140 --> 00:22:50,040
Bueno, supongo que será mejor que todos volvamos a
trabajo.

351
00:22:50,280 --> 00:22:51,280
Sí.

352
00:22:51,640 --> 00:22:56,180
Bueno, Matt, supongo que las cosas finalmente están
Vamos a volver a la normalidad por aquí.

353
00:22:57,550 --> 00:22:58,550
Ah, sí, sí.

354
00:22:59,670 --> 00:23:00,670
¿Eh, señor?

355
00:23:00,970 --> 00:23:05,490
¿Señor? Mira, uh, sé que te monté bastante
duro las últimas semanas. Oye, pero

356
00:23:05,490 --> 00:23:06,930
Me ofreciste para el trabajo.

357
00:23:07,830 --> 00:23:09,450
No vas a intentar vengarte de
yo, ¿y tú?

358
00:23:09,790 --> 00:23:11,730
Oh, no creo que sea tan mezquino, Mac.

359
00:23:12,910 --> 00:23:15,610
Por supuesto, lo sabremos con seguridad en el
los próximos días.

360
00:23:17,630 --> 00:23:18,630
Bueno, espera.